Recalled pillows linked to 10 infant deaths still being sold on Facebook Marketplace, US agency says