Share Saudi man receives death penalty for posts online, latest case in wide-ranging crackdown on dissent