Share Facebook content moderators in Kenya call the work ‘torture.’ Their lawsuit may ripple worldwide