Share 3 US Marines died of carbon monoxide poisoning in a car. Vehicle experts explain how that can happen