Share Elizabeth Holmes requests May 30 as new date to report to prison after losing her bid to remain free