Share Twitter is purging inactive accounts including people who have died, angering those still grieving