Share US ends probe into Tesla allowing video games while vehicles are moving, says feature was disabled