Share Executive fired from TikTok’s Chinese owner says Beijing had access to app data in termination suit