Share 2 robotaxi services seeking to bypass safety concerns and expand in San Francisco face pivotal vote