Share Los Angeles district attorney’s office quits Twitter due to barrage of ‘vicious’ homophobic attacks