{"id":12447,"date":"2016-04-22T22:51:30","date_gmt":"2016-04-23T05:51:30","guid":{"rendered":"http:\/\/siliconeer.com\/current\/?p=12447"},"modified":"2016-04-22T22:51:30","modified_gmt":"2016-04-23T05:51:30","slug":"dubbing-captain-america-hindi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siliconeer.com\/current\/dubbing-captain-america-hindi\/","title":{"rendered":"DUBBING FOR \u201cCAPTAIN AMERICA\u201d IN HINDI"},"content":{"rendered":"<p>File photo of Shraddha Kapoor and Varun Dhawan as they pose at the special screening of \u201cAvengers: Age of Ultron,\u201d in Mumbai, in April, last year. (Press Trust of India)<\/p>\n<hr \/>\n<p>Varun Dhawan says it was a fun but challenging experience for him to voice the popular superhero character of \u201cCaptain America\u201d in Hindi. (@Siliconeer, #Siliconeer, #Bollywood, #VarunDhawan, #CaptainAmerica, #Hollywood)<\/p>\n<hr \/>\n<p>The &#8220;Dilwale&#8221; actor has given his voice in the Hindi dubbed version of Marvel&#8217;s upcoming superhero film, &#8220;Captain America: Civil War.&#8221;<\/p>\n<p>&#8220;I&#8217;ve never done something like that creatively so it was a challenge for me. I enjoyed the whole process but it was creatively very fun to do,&#8221; Varun told reporters in Mumbai.<\/p>\n<p>The 28-year-old actor, who unveiled special &#8220;Captain America&#8221; figurine flown specially from Hollywood, has voiced the character originally played by Hollywood star Chris Evans.<\/p>\n<p>Varun said he had the chance to meet Evans but could not make it as he was busy preparing for a film back home.<\/p>\n<p>&#8220;I actually had the opportunity (to meet Evans) because they were down in Singapore. Disney did organize for me to go there and meet the team but I unfortunately couldn&#8217;t (go) as I am preparing for another film I am doing.&#8221;<\/p>\n<p>The &#8220;Badlapur&#8221; actor, however, is happy the Hollywood star appreciated his dubbed version.<\/p>\n<p>&#8220;That means a lot to me because eventually it is his character, he has brought it to life in so many films, I am voicing it here in Hindi so I have to keep the tone the same&#8230; The honesty has to come out.<\/p>\n<p>&#8220;For all the things he said, that I was very honest in my portrayal does mean the world to me. That&#8217;s why I did it, not for any other reason. And for the kids.&#8221;<\/p>\n<p>Recently, another Hollywood biggie, &#8220;The Jungle Book,&#8221; stormed the Indian box office, raking in more than Rs. 100 crores within just two weeks.<\/p>\n<p>The film has collected more money than most of the Bollywood films released this year and Varun says the reason could be the story&#8217;s Indian connect.<\/p>\n<p>&#8220;&#8216;Jungle Book,&#8217; I believe and feel, is an Indian film.<\/p>\n<p>We can&#8217;t forget Mowgli, I think we all have grown up on him, watched the cartoon as well. When &#8216;Jungle Book&#8217; was being made we adopted it saying it is our film. The story is based in India so that is also one of the reasons.&#8221;<\/p>\n<p>&#8220;The Jungle Book&#8221; has become the highest grossing Hollywood film in India, breaking the previous record held by &#8220;Fast and Furious 7.&#8221;<\/p>\n<p>Varun says even though Hollywood films are doing great business, they can&#8217;t take over Bollywood. &#8220;I don&#8217;t agree that Hollywood will ever takeover Bollywood. I don&#8217;t like the term Bollywood. Our industry is very original in its own sense. We have great talented people.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>File photo of Shraddha Kapoor and Varun Dhawan as they pose at the special screening of \u201cAvengers: Age of Ultron,\u201d in Mumbai, in April, last year. (Press Trust of India) Varun Dhawan says it was a fun but challenging experience for him to voice the popular superhero character of \u201cCaptain America\u201d in Hindi. (@Siliconeer, #Siliconeer,&#8230;<\/p>\n<div class=\"read-more-link\"><a href=\"https:\/\/siliconeer.com\/current\/dubbing-captain-america-hindi\/\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":12448,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[1397,894,33,161,147],"class_list":["post-12447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entertainment","tag-captainamerica","tag-varundhawan","tag-bollywood","tag-hollywood","tag-siliconeer"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siliconeer.com\/current\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siliconeer.com\/current\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siliconeer.com\/current\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siliconeer.com\/current\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siliconeer.com\/current\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/siliconeer.com\/current\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12447\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siliconeer.com\/current\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siliconeer.com\/current\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siliconeer.com\/current\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siliconeer.com\/current\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}